вторник, 11 февраля 2014 г.

Bartholomäus Crasselius

Bartholomäus Crasselius


Jehovah, let me now adore Thee

Author: Bartholomäus Crasselius

Almighty Lord, let me adore you,
for where could there be such a God as you?
With songs of praise I come before you;
O let your Spirit teach my heart anew
to praise you in his name through whom alone
our songs can please you, Jesus Christ your Son.

O Father, draw me to my Saviour,
that your dear Son may draw me then to you;
your Spirit guide my whole behaviour,
control my reason and my senses too,
that I may know the peace of God within
and always in my heart rejoice and sing.

Grant that your Spirit prompt my praises,
then will my singing surely please your ear;
sweet are the sounds my heart then raises,
my prayer in spirit and in truth you hear.
Then will your Spirit raise my heart on high
to sing you psalms with all the heavenly choir.

For he can plead for me with sighing
beyond mere human words or lips like mine;
he teaches me in all my praying,
bears witness with my soul to what I am -
your child and heir with Christ - and so I say:
O Abba, Father, hear me when I pray.

O joy! our hope and trust are founded
On His sure Word, and witness in the heart;
I know Thy mercies are unbounded,
And all good gifts Thou freely wilt impart,
Nay, more is lavished by Thou bounteous hand,
Than we can ask or seek or understand.

In Jesus' Name I now draw near Thee,
Who ever pleadeth for the sons of men;
I ask in faith and Thou wilt hear me,
In Him Thy promises are all Amen.
O joy for me! and praise be ever Thine,
Whose wondrous love has made such blessings mine!

Источник

Dir, Dir, Jehovah

Прослушать


Автоперевод

Иегова, позволь мне теперь Тебя обожаю

Автор: Bartholomäus Crasselius

Всемогущий Господь, позволь мне тебя обожаю,
где может быть такой Бог, как вы?
С хвалебные песни я приду к вам;
О пусть твой Дух научи мое сердце вновь
славить тебя во имя его, через которого в одиночку
наши песни могут пожалуйста, вы, Иисуса Христа, твоего Сына.

O Отец, привлеки меня к моим Спасителем,
что твой дорогой Сын может привлечь меня тогда к вам;
твой Дух вел всю мою поведения,
контроль мой разум и мои чувства тоже
чтобы познать мир Божий в
и всегда в моем сердце радоваться и петь.

Даруй, чтобы твой Дух строки мне хвалу,
тогда мое пение, несомненно, пожалуйста, ваше ухо;
сладкие звуки-мое сердце, затем поднимает,
моя молитва в духе и в истине, которую вы слышите.
Тогда ваш Дух поднять мое сердце на высокой
петь псалмы со всеми Небесный хор.

Он может умолять меня с вздыхая
помимо простого человеческого слова или губы, как шахты;
он учит меня во всех моих молиться,
свидетель с моей души, что я -
ваш ребенок и наследник со Христом, - и поэтому я говорю:
O Авва, Отче, услышь меня, когда я молюсь.

О радость! наша надежда и доверие основано
По Его уверенным Слово, и свидетель в сердце;
Я знаю, что Твое милосердие являются неограниченными,
И все добрые дары, Ты будешь свободно распространять
Нет, больше того, - расточал на Ты щедрую руку,
Чем мы можем просить или требовать или понять.

Во Имя Иисуса, я сейчас приблизиться к Тебе,
Кто вечно жалуется для сынов человеческих;
Я прошу в вере, и Ты услышишь меня,
В Нем Твое все обещания аминь.
О радость для меня! и хвала когда-нибудь Твое,
Чья удивительная любовь сделала такое благословение мое!